‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
‫هل تلك جدتك؟‬
‫لا، لديها المفاتيح.‬
‫جديًا؟‬
‫تبًا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أيتها الأرواح، استحوذي على هذا الجسد.‬
‫خذي فرحه وتكلمي.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫يبدو كطقس كي تتكلم الأرواح.‬
‫واضح أنه خضع للتدريب تمامًا كجدتي.‬
‫يجدر به ألا يكون قادرًا‬ ‫على الكلام مع الأرواح.‬
‫أظنه يستغل المراهقين‬ ‫للتواصل مع العالم الآخر.‬
‫- أصابهم جميعًا بالجنون.‬ ‫- أتعرف ما يعنيه ذلك؟‬
‫ "أوبي" هو من طلب منه قتل أخيك.‬
‫أراد "رضا" تصحيح الأمور.‬
‫عرف أن ثمة شيئًا غريبًا‬ ‫يجري في ذلك المنزل.‬
‫أراد فضح كل ذلك، لكن الرجل قتله.‬
‫إن وجدت ذلك المنزل،‬ ‫سأجد الرجل ذا القلنسوة.‬
‫لكنني بحاجة إليك يا "فيكتور".‬
‫جديًا.‬
‫منازل ذلك الحيّ متشابهة كلها.‬
‫لكن إن قرأت أفكار أحد المتقوقعين‬ ‫الذين يتذكرون أيّ منزل هو،‬
‫فقد نتمكن من إيجاده.‬
‫هذا عديم الجدوى.‬ ‫لا يمكنهم تذكره. تعرضوا للتخدير مثلي.‬
‫هل كنت أتكلم معك؟‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- هل وجه أحد الكلام إليك؟‬
‫أنت في غرفة معيشتي، مفهوم؟ اهدأ...‬
‫أقسم إنني أريد مساعدتك.‬ ‫لكن ليس بهذه الطريقة.‬
‫هذه الفتاة تعبث بعقلك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- استيقظ!‬
‫هل تتكلم عني؟‬
‫أجبرته على أن يقسم بالدم. ما خطبك؟‬
‫- أنا أجبرته؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل أجبرتك؟‬ ‫- لا يهم.‬
‫علينا إيجاد طريقة للقيام بذلك‬ ‫بدون المخاطرة بحياتنا.‬
‫أتعلم؟‬
‫لا أحتاج إليك أو إلى حبيبتك القذرة.‬
‫تبًا.‬
‫واصلا تقبيل بعضكما!‬
‫سأجد طريقة للعثور على قاتل أخي... بمفردي.‬
‫انتظر يا "سفيان"!‬
‫الرسائل المحفوظة منذ 4 أشهر.‬
‫أنا "لورين".‬
‫أعتقد أنني سأُصاب بالجنون.‬
‫لم لا تجيبي؟‬
‫أعتقد أنني...‬
‫وداعًا.‬
‫ "جينيفر" ، لا أعرف كم الوقت عندك،‬
‫ولكن أريد التحدّث إليك...‬
‫النجدة! دعني وشأني!‬
‫- "سفيان"!‬ ‫- نامي.‬
‫ماذا سنفعل؟‬
‫أولًا "رودريغ". تغلغل في عقله.‬ ‫جد دليلًا يشير إلى أنه الفاعل.‬
‫لقد رأت قوانا.‬
‫نستطيع محو ذكرياتها، اتفقنا؟‬
‫افعل ذلك يا "فيكتور".‬
‫هل نمت جيدًا يا عزيزتي؟‬
‫أنا مستعدة يا جدتي.‬
‫- مستعدة لماذا؟‬ ‫- لأتعلّم.‬
‫كل ما أردت تعليمي إياه. أنا مستعدة.‬
‫أريد أن أتمكن من مساعدة الناس، مثلك.‬
‫ماذا؟ أليس هذا ما أردته؟‬
‫حاولت جاهدة أن أقنعك لسنوات بحمل المشعل،‬
‫ثم قررت بهذه البساطة، من أجل شاب.‬
‫لا علاقة لهذا بـ "فيكتور" .‬ ‫هناك من يستخدم الودونية‬
‫للقيام بأمور فظيعة.‬
‫أعرف أنني قادرة على ردعه.‬
‫- أريدك أن تعلّميني.‬ ‫- أتعتقدين أنها لعبة؟‬
‫- وأنني أستطيع تدريبك بهذه البساطة؟‬ ‫- أنا جادة. أريد أن أتعلّم.‬
‫أريد أن أعرف من فعل بي هذا.‬
‫هذا خطر جدًا يا "لويزا".‬
‫عليك الابتعاد عن كل هذا.‬
‫والابتعاد عن "أوبي".‬
‫والابتعاد عن هذين الصبيين، مفهوم؟‬
‫اتفقنا؟‬
‫يبدو أنه لم يعثر على المنزل.‬
‫هل تستطيعين إيجاده؟‬
‫راقبت جدتي تفعل ذلك مرّات عديدة‬ ‫ولديّ المعدات.‬
‫سأجرّب ذلك في منزلك بعد المدرسة.‬
‫هل أنت تائه يا "سفيان" ؟‬
‫لماذا لا تجلس في مؤخرة الصف كعادتك؟‬
‫آسفة على المقاطعة.‬
‫أريد الكلام مع "سفيان" و"فيكتور".‬
‫أعرف ما فعلتماه بي.‬
‫ماذا؟‬
‫لا تتعب نفسك. لديّ الفيديو لإثبات ذلك.‬
‫لم نرغب قط في إيذائك.‬
‫توقف، لم يعد بوسعي أن أثق بك.‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫أريدك أن تدخل إلى عقلها،‬ ‫كما فعلت مع "رودريغ".‬
‫أريد أن أعرف ما أرادت قوله لي‬ ‫عندما اتصلت ولم أجب عليها.‬
‫أنا آسف حقًا، لكن هذا خطر جدًا علينا.‬
‫لم يكن خطرًا عندما هاجمتماني.‬
‫حسنًا.‬
‫سنقوم بذلك.‬
‫لا يا "سفيان".‬
‫بلى، إنها محقة.‬
‫إن كان بوسعنا مساعدة "لورين" ، فعلينا ذلك.‬
‫هل تريدني أن أبحث عن ذلك المنزل في عقلها؟‬
‫إن دخلت إلى عقلها،‬ ‫يمكنك مساعدتنا كلنا. مفهوم؟‬
‫هي وأنا و "أودري" ، الجميع.‬
‫إنها مثلك يا "فيكتور".‬
‫باستثناء أنها لم تكن محظوظة.‬
‫ليس لديها سواي.‬
‫كنت تقول لي إنك تود مساعدة الآخرين.‬
‫حان الوقت لتثبت ذلك.‬
‫أرجوك.‬
‫لا!‬
‫لا، "لورين"!‬
‫ "لورين" ، توقفي!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ "سفيان". ساعدني.‬
‫ما خطبه؟‬
‫ "فيكتور"!‬
‫ماذا يحدث له؟‬
‫ "فيكتور"! اخرج من هناك!‬
‫- "فيكتور"!‬ ‫- لماذا يبكي؟‬
‫- "فيكتور"، هل أنت بخير؟‬ ‫- "فيكتور".‬
‫- إنها لا يستجيب.‬
‫ "سفيان" ، افعل شيئًا!‬
‫كما فعلت في منزل "عثمان".‬
‫لا!‬
‫لا، "فيكتور"!‬
‫لا بأس.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لم تصغ إليّ. لم تتراجع عن القفز.‬
‫رفضت الإصغاء إليّ. إنها عالقة داخل عقلها.‬
‫هيا. لنغادر المكان.‬
‫أردت إيقاف الأمر وكنت سأقفز أيضًا.‬
‫مهلًا! هل قالت أيّ شيء؟‬
‫ألا تعتقدين أنه فعل ما يكفي من أجلك؟‬
‫ "فيكتور"! هل أنت بخير؟‬
‫أنت مجنون. كيف أجبرته على فعل هذا؟‬
‫- لا تبدئي. لم أجبره.‬ ‫- كفّ عن الكذب يا "سفيان".‬
‫ليس لديّ الوقت. أيمكنك مساعدتي؟‬
‫أنت لا تبالي بأمره. أنت تستغله فحسب.‬
‫كنت تستغله منذ البداية.‬
‫أنت لا تعرفينني! ولا تعرفينه أيضًا.‬
‫ستخرجين قريبًا مع شاب آخر، فلماذا تبالين؟‬
‫أنت وغد لعين.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫ "فيكتور" .‬
‫- أظن أنه عليّ العودة إلى المنزل.‬ ‫- حسنًا، سنغادر. اصمد.‬
‫- يجب ألا تراني أمي هكذا.‬ ‫- يجب أن تستريح.‬
‫ستبقى "لويزا" معك، اتفقنا؟‬
‫بينما تذهب للبحث عن المنزل؟‬
‫هل ستجدينه لوحدك؟‬
‫أتظن أنك الوحيد المعنيّ بالأمر؟‬
‫- لقد آذاني أيضًا. نعم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- هل قتل أخاك؟‬ ‫- توقفا!‬
‫لا يمكنك الذهاب بمفردك.‬ ‫هذا خطر جدًا. أنا متأكد.‬
‫- اهدأ! لا بأس!‬ ‫- لن أهدأ!‬
‫من الخطر أن تذهب بمفردك.‬
‫ "فيكتور" ، انظر إليّ. سأجد المنزل، اتفقنا؟‬
‫سأذهب إلى هناك مع "سفيان". سنذهب معًا.‬
‫لا يمكنك الذهاب. هذا خطر جدًا...‬
‫أحبك حبًا أبديًا.‬
‫وأبجل رحمتك.‬
‫هكذا عبر الله عن حبه.‬
‫أعطى الـ "ديساندان" ردهم.‬
‫عليك احتواء "أوبي" المخادع ريثما يأتون.‬
‫أهذا هو جوابهم؟‬
‫عليّ احتجاز إله بمفردي؟‬
‫هذا خطر، لكن ليس على "إليزابيث" العظيمة.‬
‫ستتمكنين من ذلك بمساعدة "لويزا".‬
‫إذن فهذا صحيح؟‬
‫لم تعودي قوية كما كنت.‬
‫يطيب لك هذا، صحيح؟‬
‫لم تستكمل "لويزا" تدريبها.‬
‫ماذا؟‬
‫كانت تلك أوامر.‬
‫إنها موهوبة، لكنها متعنتة ورفضت أن تتعلّم.‬
‫تعرفين كيف هم شبان اليوم.‬
‫كان عليهم أخذها منك.‬
‫أنت تدللينها وتحمينها كثيرًا.‬
‫دعيهم يحاولون أخذها مني.‬
‫سيرون إن كنت ضعيفة‬
‫بوسعك مساعدتي.‬
‫لا!‬
‫هناك أمور أخرى تحدث.‬
‫كنت لتعرفينها لو أنك بقيت بيننا.‬
‫سيصل الـ "ديساندان" قريبًا.‬
‫لنصلّ لئلا يحصل "أوبي" ‬ ‫على مراده قبل وصولهم.‬
‫هلا تستدير رجاءً؟‬
‫جديًا، ألم تفهم ما قلته لك؟‬
‫ابحث عن منزل الموت...‬
‫ابحث عن منزل الموت... ابحث...‬
‫لا بد أنني أهملت شيئًا.‬
‫سأبدأ من جديد.‬
‫لم تهملي أيّ شيء.‬
‫عثرا على المنزل.‬
‫تبًا.‬
‫لم يعد هناك أحد هنا.‬
‫شكرًا، لم ألحظ ذلك.‬
‫لا تبدئي بالتذاكي، رجاءً.‬
‫حسنًا. عليك تكرار طقس الودونية هذا.‬
‫ "سفيان" ، يجب أن تغادر المكان!‬
‫اخرج من هنا أيها الوغد!‬
‫هل هو "أوبي" ؟ أهو هنا؟‬
‫ "سفيان" ، أصغ إلي.‬
‫خائن قذر، لقد مات بسببك.‬
‫القاتل في المنزل!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت مريض؟‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫أريد أن أخبرك شيئًا.‬
‫نعم؟‬
‫أريد أن أقول لك...‬
‫إنني تغيرت.‬
‫ما زلت كما أنا، لكنني تغيرت.‬
‫لدي صديق.‬
‫لدي حبيبة.‬
‫لكن ما أريدك أن تعرفيه‬ ‫هو أنني لن أكرر ما فعلته.‬
‫أنا متأكد من هذا الآن.‬
‫كان هناك شيء محطّم في داخلي.‬
‫لكنه اصطلح.‬
‫ليس عليك أن تقلقي بشأني بعد الآن.‬
‫يمكنك الاعتناء بنفسك الآن.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫من أنت؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫توقف عن هذا الهراء!‬
‫توقف، اللعنة!‬
‫علينا مغادرة المكان مع "سفيان".‬
‫- سيقتله، كما فعل مع "رضا".‬ ‫- ماذا تظنين؟‬
‫لا أستطيع الرحيل ببساطة! قُضي عليّ!‬
‫ما هذا؟‬
‫أيتها الروح، اقبلي هذه الهدية.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫خذي فرحه وتكلمي.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا يمكنك أن تدعه يفعل هذا.‬
‫ليس بعد كل ما جرى.‬
‫لم يفعل بك أيّ شيء. لم يرغب فيك.‬
‫ماذا؟‬
‫ما معنى هذا، لم يفعل بي شيئًا؟‬
‫ماذا تفعل بحق السماء؟‬
‫أيتها الروح، اقبلي هذه الهدية.‬
‫خذي فرحه وتكلمي.‬
‫أيها الكائن الموقر،‬
‫فعلت كل ما طلبه مني "أوبي".‬
‫لكنني أشعر‬ ‫بأن هناك شيئًا يتربّص بي. أخبرني.‬
‫من الذي يلاحقني؟‬
‫من برأيك؟‬
‫أحمق!‬
‫ "أوبي" ، أهذا أنت؟‬
‫احترمت كل رغباتك.‬
‫نُفذت طلباتي...‬
‫وما زلت حيًا.‬
‫لم ينجح الطقس.‬
‫لم تُنفذ رغباتك إطلاقًا.‬
‫أيها الفاني.‬
‫ألم تُنفذ رغبتي؟‬
‫هذا مستحيل.‬
‫- قتلت من أجلك.‬ ‫- ومع ذلك...‬
‫فشلت.‬
‫أستطيع أن أجرّب ثانية.‬
‫لا يزال بوسعك الخروج من المأزق، مفهوم؟‬
‫إن حاولت تبرير تصرفاتك، يمكنك الخروج.‬
‫كما حدث مع "رودريغ" ؟‬
‫لم يفعل نصف ما فعلته أنا‬ ‫وسينتهي به الأمر في السجن.‬
‫هل تظنين أننا نستحق هذا؟‬
‫أنت تستحقه.‬
‫لا، ليس هو.‬
‫لا تلمس "سفيان".‬
‫لم لا؟ هل يعني لك شيئًا؟‬
‫أعطيتهما قواك ليتمكنا من قتلي.‬
‫الآن تريدني أن أطلق سراحه؟‬
‫لا تقترب منه!‬
‫لا! لا تفعل هذا!‬
‫لا!‬
‫ "أوبي" .‬
‫لقد أنقذني.‬
‫هل كان "أوبي" هناك؟‬
‫هل تجسّد؟‬
‫قاتل "رضا" هو من ألحق الضرر به.‬
‫قام بحماية "سفيان".‬ ‫فجأةً، اشتعلت به النيران.‬
‫- أعتقد أنه...‬ ‫- تظنين أنه مات؟‬
‫أنت ساذجة يا عزيزتي.‬
‫"سفيان"، لا أعتقد أن "أوبي"‬ ‫فعل ذلك من أجلك.‬
‫إنه يائس. هذا يجعله أكثر خطورة‬ ‫من أيّ وقت مضى.‬
‫مكث في عالمنا فترة أطول مما ينبغي.‬ ‫إنه ضعيف.‬
‫جدتي، يجب أن نفعل شيئًا.‬
‫عصيت أوامري وانظري ماذا حدث!‬
‫ "سفيان" .‬
‫أنت الابن الوحيد المتبقي لوالديك.‬ ‫هل تدرك ذلك؟‬
‫و "لويزا" ، أنت كل ما أملك.‬
‫لقد استغلكما "أوبي".‬
‫لو أنكما قتلتما من أجله، لانتهى أمركما.‬
‫لذلك يكفي هراءً!‬
‫ "هل أصبحت مسنة يا (إليزابيث)؟"‬
‫سأريهم!‬
‫سأتولى أمر "أوبي" بنفسي.‬
‫أنا "فيكتور". أشعر بتحسن.‬
‫لكنني قلق. هل يمكنك الاتصال بي؟‬
‫المشكلة فيك.‬
‫ "(لويزا): كل شيء بخير. سأخبرك غدًا"‬
‫ "كريم"!‬
‫أبي؟‬
‫- هل تعرّضت لحادث؟‬ ‫- لا.‬
‫ "سفيان" ، ساعدني.‬ ‫يجب أن ننقله إلى المستشفى.‬
‫لا داعي لذلك.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لقد هاجموني بينما كنت أفرغ الشاحنة.‬
‫مجانين بالكامل!‬
‫- ساعدني على وضعه في السيارة.‬ ‫- ابتعدا عني! أستطيع القيام بهذا!‬
‫أبي، إنها محقة. هيا بنا، اركب.‬
‫دعني وشأني.‬
‫"إن واصلت القيام بهذا‬ ‫سيلحق والداك بـ(رضا)."‬
‫كان يجب أن أكون معكما.‬
‫لا تفكر على هذا النحو. لم تكن تستطيع.‬
‫كان الأمر ليسوء أكثر بوجودك.‬
‫الآن أعلم أنه لم يحدث لي شيء‬ ‫في ليلة الحفلة.‬
‫أخبرني "عثمان" ‬ ‫عن الرجل ذي القلنسوة، لكن...‬
‫لا أدري لماذا لم يرغب فيّ.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫سندع جدتي تتولى أمر "أوبي".‬
‫لكن ماذا عن الرجل ذي القلنسوة؟‬
‫مهلًا، لا يمكننا... لقد آذاك. وآذى "رضا".‬
‫يجب أن نفعل شيئًا.‬ ‫في المرة المقبلة، سأكون حاضرًا...‬
‫كدنا نموت ليلة أمس. لذا فقد انتهى الأمر.‬
‫يوافقني "سفيان" الرأي. سننسى الأمر.‬
‫سنتعلّم كيفية تمثيل...‬
‫- المعذرة.‬ ‫- حسنًا...‬
‫...من وجهة نظر مكعّب.‬
‫افتحوا كتبكم على الصفة 244.‬
‫أخبرتني "لويزا".‬
‫هل أخبرتك أنهم أوسعوا أبي ضربًا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫ليحرصوا على أن أتوقف عن البحث.‬
‫لذا، لا بأس. لقد فزت.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أمضيت وقتي أتوسل إليك لمساعدتي.‬
‫لكن انتهى الأمر.‬
‫انتهى. لا بأس.‬
‫أنت حرّ الآن.‬
‫لا تقلق. لا تنظر إليّ بهذا الشكل.‬
‫العجوز ستقتل "أوبي".‬
‫سينجو من قتل أخي بفعلته.‬
‫وأنا سأبقي فمي مغلقًا وأجلس هنا كفتى عاقل‬
‫وأصغي إلى هذه الصفوف السخيفة‬ ‫في هذه المدرسة القذرة.‬
‫ "كادا" .‬
‫وكأنّ شيئًا لم يكن.‬
‫وسيعود كل شيء إلى سابق عهده.‬
‫ليس كل شيء بالضرورة.‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫أردت الكلام معك، لكنني لم أجرؤ.‬
‫لم أتحلّ بالجرأة للقيام بذلك...‬
‫أنا آسف لما حدث.‬
‫ما فعله ذلك الوغد "رودريغ" بك...‬
‫كان بوسعي أن أردعه، لكنني لم ألحظ أيّ شيء.‬
‫أشعر بالعار.‬
‫لم تكن لي يد بالأمر، مفهوم؟‬
‫أعلم.‬
‫وإن لم أسع وراءك بعد أن هجرتني،‬
‫فهذا لأنني أحترم قرارك.‬
‫لكنني لا أريدك أن تعتقدي‬ ‫أنه لم يعن لي شيئًا،‬
‫ما حدث بيننا وكل شيء آخر.‬
‫لقد أحببتك فعلًا.‬
‫أردتك أن تعرفي ذلك.‬
‫انتظرني يا "سفيان".‬
‫هل تود تناول الغداء مع "لويزا" ؟‬
‫أعتقد أن لديها مخططات أخرى.‬
‫لكن من جهة أخرى، ماذا كنت تتوقع؟‬
‫كيف كانت المدرسة؟‬
‫كيف حال "سفيان" و"لويزا"؟‬
‫أشعر بأنني لست جزءًا من حياتيهما.‬
‫هل تريد نصيحة كنت أتمنى‬ ‫لو أن أحدهم أعطاني إياها؟‬
‫أجبرهما. افرض نفسك على حياتيهما.‬
‫أرهما بأن الحياة تختلف من دونك.‬
‫لن تعود أمك إلى المنزل الليلة.‬
‫يجب أن أخرج أنا أيضًا.‬
‫ادع أصدقاءك وسأهتم بالباقي.‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا، كيف حالكما؟‬
‫المشروبات في المطبخ.‬
‫هل هذه حفلة؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫عليكما أن تتصالحا.‬ ‫لا يمكنكما البقاء بهذا الشكل.‬
‫كان بإمكانك تحذيري.‬
‫هذا لي!‬
‫يسعدني مجيئك.‬
‫لماذا؟‬
‫"كيليان" و"هوبير" هنا.‬
‫ "ميلاني" أيضًا.‬
‫أهذا هو المكان الذي قفزت منه؟‬
‫هل يجدي هذا نفعًا معك، أن...‬
‫تتظاهر وكأن شيئًا لم يكن؟‬
‫أعرف ما حدث.‬
‫لم أنس.‬
‫لكنني قلبت الصفحة فحسب.‬
‫حسنًا.‬
‫هل يجدر بي أن أفتح صفحة جديدة إذن؟‬
‫أنسى أنني لم أستطع إنقاذ ما تبقى من أخي؟‬
‫أنني لم أستطع الانتقام له؟ أهذا ما تقوله؟‬
‫هل تؤمن حقًا بهذا الهراء؟‬
‫الأرواح، الجنة وكل ما إلى ذلك؟‬
‫هل سألت نفسك متى...‬
‫العلاقة بيننا، هل كانت لأجل القوى فقط؟‬
‫لا.‬
‫كنت أتحرّق لكي أصبح صديقك.‬
‫"سيلين"؟ هل أنت بخير؟ أهو "فيكتور"؟‬
‫لا، "فيكتور" بخير. لا تقلقي.‬
‫هل أستطيع الدخول؟‬
‫أعتقد أنني ارتكبت ما يكفي‬ ‫من الأخطاء الغبية.‬
‫ومع "فيكتور"...‬
‫توقفي عن القلق بشأن "فيكتور".‬ ‫لقد أحسنت معاملته.‬
‫إنه بحال أفضل بكثير.‬
‫نعم. لا علاقة لذلك بي...‬
‫ربما لم يكن بحاجة إلينا قط.‬
‫لكن...‬
‫أعتقد أنني أحتاج إليك.‬
‫- "سيلين"...‬ ‫- هل يمكننا الكلام فحسب؟‬
‫الكلام فقط.‬
‫أنت ثمل. ربما عليك التمهّل في شرب الكحول.‬
‫هل تريدين أن تري ما أستطيع فعله؟‬
‫انظري إلى "نورا".‬
‫إنك تروقين لها كثيرًا‬ ‫لدرجة أنها تريد أن تكون مثلك.‬
‫لكنها تكره نفسها،‬ ‫لذلك تجبرك على دفع الثمن.‬
‫"هوبير"... إنه مغرم بـ"كيليان"،‬
‫لكنه لا يعرف كيف يخبره بذلك‬ ‫من دون إفساد صداقتهما.‬
‫إنه يعاني،‬ ‫لكن هذا أفضل من أن يبقى بعيدًا عنه.‬
‫أما بالنسبة إلى "ميلاني" ،‬
‫فهي قوية ومستقلّة،‬
‫لكنها أُغرمت بشاب‬ ‫غير قادر على أن يبادلها الحب.‬
‫هل تستخدم قواك؟‬
‫لا داعي لذلك.‬
‫إنهم مكشوفون للغاية.‬
‫لكنني لا أعرف أبدًا ما تفكرين فيه.‬
‫أريد الدخول إلى عقلك...‬
‫لأعرف إن كنت تفكرين فيّ فقط.‬
‫يمكنك البقاء إن أردت.‬
‫هل من خطب ما؟‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫آسفة، لم أعد أعرف أين أنا.‬
‫أنا آسف.‬
‫أفرطت في الشرب.‬ ‫أعرف أنه كان عليّ ألا أفعل.‬
‫لم أستمع إلى أفكارك.‬
‫لا بأس إن كنت لا تزالين تفكرين‬ ‫في "باستيان"...‬
‫أو حتى في "رضا".‬
‫طالما أنك تفكرين فيّ قليلًا أيضًا.‬
‫لا أفكر فيك قليلًا فحسب.‬
‫كنت أجهل أنني أستطيع الشعور بالغيرة.‬
‫لم يكن لديّ ما أخسره من قبل.‬
‫و... أنا آسف بشأن هذا.‬
‫لا، مشاكلك لا تعنيني.‬
‫أعلم أن أمورًا غريبة تحدث الآن.‬
‫أنا أزيد الأمور سوءًا فحسب.‬ ‫أقدم على كل الخيارات الخاطئة.‬
‫أريدك أن تخبريني كيف أستطيع المساعدة.‬
‫أخبريني كيف وسأفعل ذلك.‬
‫لا أستطيع رفض دماء جديدة.‬
‫سنحاول حبس "أوبي" في الحلقة.‬
‫إنه ضعيف لكنه لن يستسلم بسهولة.‬
‫علينا إجباره على الظهور‬ ‫وتثبيته بما يكفي كي ننهكه.‬
‫كوني قوية يا عزيزتي.‬
‫ "أوبي" ، رحلتك تنتهي هنا.‬
‫الأعشاب لا تنمو.‬
‫ "أوبي" ، رحلتك تنتهي هنا.‬
‫رحلتك تنتهي هنا.‬
‫الأعشاب لا تنمو.‬
‫رحلتك تنتهي هنا.‬
‫يجب أن تدعني أشرح لك يا "سفيان".‬
‫كان "فيكتور" محقًا.‬
‫لقد استغللتني.‬
‫اعتقدت أنني غبي بما يكفي لأقتل أحدهم.‬
‫كنت عالقًا.‬
‫كان ذلك قبل أن أعرفك.‬ ‫لكن انظر إلى ما فعلته لإنقاذك.‬
‫اخرج من هنا.‬
‫ليس هناك ما تفعله هنا.‬
‫خلت أننا صديقان.‬
‫اذهب إلى الجحيم يا "أوبي".‬
‫هذا كل ما تستحقه.‬
‫أيها الفانون...‬
‫تستحقون جميعًا أن تعانوا.‬
‫سآخذك معي!‬
‫أنت و "فيكتور"!‬
‫حتى لو كان هذا آخر...‬
‫- ...انتهى الأمر.‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫رحلتك تنتهي هنا. "أوبي" ، تعال إلى هنا.‬
‫ "أوبي"!‬
‫ما الخطب؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا تلمسيني!‬
‫لا تلمسيني!‬
‫اذهبي رجاءً. غادري! ارحلي!‬
‫يجب أن تختار بين الحياة والموت.‬
‫كان يجب ألا تفعلي هذا أبدًا!‬
‫ "أوبي" ، لقد راهنت وخسرت.‬
‫كنت متعجرفًا كفاية‬ ‫لتعتقد أنك فوق القوانين،‬
‫لكنك لست قويًا كفاية لخرقها!‬
‫هل تعتقدين هذا حقًا؟‬
‫مكانك ليس هنا.‬
‫- انظري إليّ أيتها الفانية.‬ ‫- اغرب عن وجهي!‬
‫ارحل!‬
‫اخرج من هنا!‬
‫جدتي!‬
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07